BRIEF AN OSKAR GROHE, Perchtoldsdorf 2 MAI 1890

[…] Hier einige biografische Daten. Geboren 13 März 1860 in Windischgraz, Steiermark. In frühester Jugend, mit 5 Jahren, von meinem Vater in Violine und Klavier unterrichtet. Hernach ins Konvikt nach Stift St.Paul in Kärnten geschickt worden, dort das Gymnasium besucht und Orgel gespielt. Studium unterbrochen und nach Wien ins Konservatorium, wo ich ein Jahr lang verblieben und sehr wenig erlernt. Mich selbst ausgebildet. Von 1884 bis 1888 im „Wiener Salonblatt“ Musikreferent gewesen. Auch Hanslick und das ganze Wiener [....] scharf attakiert – deshalb jetzt in Acht und Bann getan. Bereue jedoch nichts. Im Winter 1888 mir plötzlich nach langem Herumtappen der Knopf aufgegangen. In raschester Reihenfolge Mörike, Eichendorff und Goethe komponiert. „Spanische“ soeben zum Abschluss gebracht (44 Gesänge). Gott wolle mir noch langes leben und viele gute Einfälle schenken!

LETTERA A OSKAR GROHE, Perchtoldsdorf 2 MAGGIO 1890

[…] Ecco alcuni dati biografici. Nato il 13 marzo a Windischgraz, Stiria. Nella prima infanzia, a 5 anni, ho preso lezioni di violino e pianoforte da mio padre. Poi spedito al Convitto del Monastero di S.Paolo in Carinzia, dove ho frequentato il ginnasio e suonato l’organo. Interrotti gli studi sono andato al Conservatorio di Vienna, dove sono rimasto un anno e ho imparato molto poco. Mi sono formato da solo. Dal 1884 al 1888 critico musicale al “Wiener Salonblatt”, attaccando violentemente anche Hanslick e tutta la […] viennese – di conseguenza adesso vengo messo al bando. Ma non mi pento di nulla. Nell’inverno 1888 improvvisamente, dopo lungo brancolare, ho trovato la giusta via. In rapida successione ho composto i Lieder di Mörike, Eichendorff e Goethe. Terminato anche lo “Spanisches Liederbuch” (44 Lieder). Dio mi conceda ancora lunga vita e molte buone idee.

Altre date:

Tra il 1890 e il 1891 Wolf compone il primo libro del “Italienisches Liederbuch” (22 Lieder). 1892-94: pausa creativa, viaggi ed esecuzioni pubbliche in Germania ed Austria. Wolf accompagna al pianoforte i suoi Lieder a Graz, Vienna, Berlino, Stoccarda. Ricerca di un libretto operistico. Nel 1895 composizione di “Der Corregidor” su libretto di Rosa Mayreder. Nel 1896 l’opera viene eseguita a Mannheim. Wolf compone il secondo libro del “Italienisches Liederbuch” (24 Lieder). Primi sintomi di paralisi, derivante da un’infezione sifilitica contratta nel 1877. Wolf abita per la prima volta una casa propria (Vienna, Schwindgasse 3). Nel 1897 composizione dei tre “Michelangelo Lieder” e del frammento per la seconda opera, “Manuel Venegas”. A maggio viene istituita la “Hugo-Wolf-Verein” di Vienna. Il 19 settembre la malattia si manifesta con una terribile crisi nervosa, conseguente anche al rifiuto da parte di Gustav Mahler di eseguire alla Staatsoper il “Corregidor”. Wolf viene internato nella clinica privata del Dr.Svetlin. Lavora alla strumentazione di Lieder spagnoli e a nuovi movimenti della “Serenata italiana” (composta nel 1887). Nel gennaio 1898 viene dimesso dalla clinica, viaggia nel Nord Italia. Dopo un tentativo di suicidio nel lago di Traunkirchen viene internato nel Manicomio Statale, dove muore nel 1903.

VAI ALLA BIOGRAFIA DI ERNEST NEWMAN